感谢 @RGJ 的插件，它似乎满足了我需要的功能。
在测试过程中我遇到了两个问题：
- 如果我通过在安全设置中激活“启用私有主题”复选框并将其他群组 B 的权限添加到可以发布其私有主题的权限，来“开放”现有的类别 A（到目前为止只有群组 A 可以访问），那么群组 A 的其他用户发布的所有现有主题似乎都可以被群组 B 的成员查看。因此，_私有主题_功能似乎只对启用插件之后创建的主题有效，而对插件启用之前创建的现有主题无效。有人能确认这一点吗？
我期望/希望的功能是，现有主题也能对群组 B 的用户保持/变为隐藏（就像新主题那样）。否则，我不确定如何迁移。 - 在测试过程中，我注意到在群组 A（类别所有者）的用户创建了一个主题之后，群组 B 的用户在类别视图中看到了计数器
New (1)。由于该主题对用户来说（正确地）是隐藏的，这个计数器通知似乎是一个错误，可能会让用户感到困扰。
discourse 3.2.0.beta5-dev (cef6aca6e5)
插件 1.5.3 (709df2c)