Gracias de nuevo a @RGJ por tomarse el tiempo de depurar y pensar en el problema conmigo, ayudándome a detectar mi error de configuración al usar el grupo everyone. Como en mi instalación solo los usuarios registrados tienen acceso a los contenidos de Discourse, inicialmente no entendí la diferencia entre everyone y trust_level_0, pero ahora he aprendido que Discourse los maneja de manera bastante diferente. Así que no hay problema con el plugin, y estoy aún más agradecido por la advertencia añadida, ya que temo que hubiera caído en esa trampa tarde o temprano de nuevo… 
2 Me gusta