Dependiendo del tipo de datos que pidas a los usuarios que compartan, esto podría hacerse a través de un campo de usuario personalizado. Por ejemplo, si solo necesitaras un lugar para que los usuarios introduzcan datos de texto confidenciales, podrías configurar un campo de usuario personalizado que solo sea visible para los moderadores y que pueda ser obligatorio al registrarse, o que puedan introducirlo después de crear una cuenta.
Los usuarios podrían entonces editar este campo en su página Cuenta → Preferencias → Perfil, que solo sería visible para los moderadores y el propio usuario.
Más allá de esto, creo que los mensajes privados serían la mejor manera de manejar este tipo de situaciones.
¡Espero que esto ayude!