Dependendo do tipo de dados que você está pedindo aos usuários para compartilhar, isso pode ser feito através de um campo de usuário personalizado. Por exemplo, se você apenas precisasse de um local para os usuários inserirem dados de texto sensíveis, você poderia configurar um campo de usuário personalizado que só é visível para moderadores, que poderia ser obrigatório no momento do cadastro ou que eles poderiam inserir após criar uma conta.
Os usuários poderiam então editar este campo em sua página Conta → Preferências → Perfil, que só seria visível para moderadores e para o próprio usuário.
Além disso, acredito que mensagens privadas seriam a melhor maneira de lidar com esses tipos de situações.
Espero que isso ajude!