Muito obrigado por verificar isso. Então isso deve resolver o problema. Vou tentar!
Como não sou eu quem tem o controle, deve ser que não percebi que era possível adicionar novos usuários manualmente sem confirmação.
Talvez pudéssemos adicionar uma dica às instruções informando que as pessoas só podem se inscrever por meio de interfaces web (quando não é necessária confirmação por e-mail).