Problema con error 500 en las suscripciones

Quizás me estoy perdiendo algo, pero /s/<username>/subscriptions/ no es una ruta en el plugin, ¿verdad?

Hasta ahora, cuando visito /my/billing/subscriptions localmente y en un sitio de producción, se redirige correctamente a /u/<username>/billing/subscriptions y no obtengo un error 500.

¿Alguna otra pista sobre cómo puedo reproducir esto?