バグを見つけました。
「自動ダークモードカラースキームを有効にする」にチェックが入っていてダークモードが有効になっている場合、Discourse はブランディングから正しく「logo dark」画像を取得します。
しかし、「自動ダークモードカラースキームを有効にする」のチェックが外れていてダークモードが有効になっている場合、Discourse はブランディングから「logo dark」ではなく「logo」を使用します。
3.4 で問題は修正されたようです (3.1.3/stable でバグが見つかりました)
「いいね！」 4