In der Tat sehr seltsam. Ich kann bestätigen, dass es mit dem Kopfzeilenmenü zusammenhängt. Ich kann es reproduzieren. Ich werde es mir ansehen, danke!
In der Zwischenzeit löst der Wechsel zum vollständigen Seitenleistenmenü das Problem sofort, vielleicht ist das etwas, das man in Betracht ziehen könnte?