/latest?status=deleted works for me on my test site?
Ahhh, I see now. The video definitely helped. 
Yes, the topic title doesn’t currently appear on deleted topics from that view. This has been raised previously, but it may be worth another look. 
Could you try [YourSite]/latest?status=deleted and seeing if you can access the topic from the topic list there instead?
And now I’ve found the other topic, there is also another tip to navigate to the deleted topic via your staff logs too, if that’s any help: