¡Sí! ¡Gracias por notar esa versión!
No estoy muy seguro de cómo instalar el tiny tds sin aumentar la versión (quizás el IMPORT=1 lo haga), pero al menos ahora tengo una explicación. Y esto explica por qué construir un nuevo contenedor lo soluciona.
Muchas gracias por darte cuenta. Me estaba volviendo loco.
Quizás la versión ‘be’ tenga parámetros diferentes o algo así, por lo que simplemente no está recibiendo la configuración.