Sì! Grazie per aver notato quella versione!
Non sono sicuro di come installare il tiny tds senza aggiornare la versione (forse IMPORT=1 lo farà), ma almeno ora ho una spiegazione. E questo spiega perché la creazione di un nuovo container lo risolve.
Grazie mille per averlo notato. Stavo impazzendo.
Forse la versione be ha parametri diversi o qualcosa del genere, quindi non sta ricevendo affatto le impostazioni.