Sim! Obrigado por notar essa versão!
Não tenho certeza de como instalar o tiny tds sem atualizar a versão (talvez o IMPORT=1 resolva), mas pelo menos agora tenho uma explicação. E isso explica por que construir um novo contêiner o corrige.
Muito obrigado por notar isso. Eu estava ficando louco.
Talvez a versão “be” tenha parâmetros diferentes ou algo assim, então ela simplesmente não está recebendo as configurações.