Merci pour vos réponses, tout le monde ! Je ne gère plus cette instance Discourse et nous n’avons plus « besoin » de cette fonctionnalité, mais ce serait agréable de savoir qu’elle existe.
@tshenry, il me semble que votre exemple correspond à ce qui a été discuté plus haut comme un lien « externe », n’est-ce pas ? Prendre une requête provenant d’une source externe et la rediriger vers l’URL Discourse appropriée. Ce que nous espérions faire serait analogue à rediriger Support - Discourse Meta vers Issues · discourse/discourse · GitHub (si vous acceptiez bien sûr les rapports de problèmes sur GitHub), ce qui fonctionnait (si ma mémoire est bonne) pour les personnes arrivant sur le site depuis l’extérieur, mais échouait à rediriger lors du premier chargement de la page en suivant un lien depuis une page Discourse.