感谢大家的回复，各位——我不再管理那个 Discourse 实例了，我们也不再“需要”这个功能，但知道它存在还是挺不错的。
@tshenry 在我看来，你的例子正是上面讨论的“外部”链接，对吧？从外部来源接收请求并重定向到正确的 Discourse URL——我们原本希望实现的效果类似于将 Support - Discourse Meta 重定向到 https://github.com/discourse/discourse/issues（当然，如果你们在那里接受问题报告的话）。我记得对于从外部访问网站的用户来说这可以正常工作，但在从 Discourse 页面点击链接后，首次页面加载时重定向却失败了。