¿Tu sistema operativo está desactualizado?
Hay un montón de errores extraños sobre no poder escribir un archivo git.
Una nueva máquina virtual probablemente sea una buena idea. Restaurar una copia de seguridad es lo más fácil, pero también puedes Mover un sitio de Discourse a otro VPS con rsync