OK, algunas cosas:
- Tienes que aceptar el extraño fallo al ejecutar tu propia instalación de software multimillonario (respaldado por una comunidad muy útil) que obtuviste (casi) gratis.
- Recientemente he actualizado dos sitios que son usuarios bastante intensivos de etiquetas y no he tenido problemas.
- En mis más de 5 años ejecutando múltiples instancias de Discourse, creo que he tenido un problema como este una vez.
De todos modos, parece un problema muy similar a este, ¿quizás puedas usar una estrategia similar para resolverlo?:
Parece que ya estabas en el camino correcto, solo tienes que seguirlo…