OK, algumas coisas:
- você terá que aceitar uma falha estranha ao executar sua própria instalação de software de milhões de dólares (apoiado por uma comunidade super prestativa) que você pode usar (quase) de graça
- Recentemente, atualizei dois sites que são usuários bastante intensivos de tags e não tive problemas.
- Em meus mais de 5 anos executando várias instâncias do Discourse, acho que tive um problema como este uma vez?
De qualquer forma, parece um problema muito semelhante a este, talvez você possa usar uma estratégia semelhante para resolver?:
Parece que você já estava no caminho certo aqui, você só precisa seguir em frente…