Проблемы при обновлении с 3.0.3 до 3.0.4: ошибка 523

Я не могу найти ничего полезного об этой ошибке. Какая у вас дистрибуция и версия ОС? Какой тип хранилища используется для загрузки файлов?

Надеюсь, вы уже знаете, что использование трека ‘stable’ — это необычная тактика; почти все используют трек ‘tests-passed’. См.
Почему Discourse по умолчанию всегда устанавливает «бета-версии»?