See: Images not publishing to Discourse in WP 5.3
What I do to circumvent the problem until this issue is fixed is simply publishing the WP post THEN updating it (without doing any modification). Takes 3 more seconds and updates the Discourse topic with working images.