Oh cielos, no sé quién escribió esa guía, pero seguro que no fue alguien muy familiarizado con Discourse a escala.
El último paso te dice que puedes añadir más backends al balanceador de carga usando la función de instantánea de Droplet, pero como la guía no menciona el uso de Almacenamiento de Objetos para las cargas, hacerlo romperá por completo las cargas de los usuarios. Además, si sigues esa guía, las actualizaciones se volverán triviales.
Mi consejo para @Martin_Bailey es que no sigas nada de ahí. Solo resultará en una instalación rota, como has descubierto.
Por favor, sigue nuestra guía de instalación oficial si quieres una instalación rápida y sensata de Discourse. Salirse de ese camino puede convertirse rápidamente en un trabajo a tiempo completo.