Además, actualizar un servidor de producción sin pasar dicha actualización por algún tipo de entorno de staging es pedir problemas.
No tiene que ser una copia a gran escala, un VPS de $5 será suficiente para la mayoría. Si quieres evitar el tiempo de inactividad y la necesidad de recurrir a tus copias de seguridad, es el seguro más barato que puedes conseguir.