Além disso, atualizar um servidor de produção sem executar essa atualização em algum tipo de ambiente de homologação é pedir por problemas.
Não precisa ser uma cópia em escala total, um VPS de US$ 5 é suficiente para a maioria. Se você quiser evitar tempo de inatividade e a necessidade de recorrer aos seus backups, é o seguro mais barato que você pode obter.