これを Custom Wizard プラグイン と組み合わせることをお勧めします。このプラグインを使えば、登録時に任意の情報を収集し、フォームが送信された後にユーザーをメンバーシップ決済ページにリダイレクトできます。これで、すべてのプロセスをワンフローで完結させることができます。
個人的には、Paid Memberships Pro 経由ではなく、この方法をお勧めします。PMPro は、グループメンバーシップの同期を双方向で行い始めるまで非常にうまく機能します。同期自体は可能ですが、私の経験では、設定が簡単ではなく、必ずしも信頼性が高いとは限りません。