Não parece ser por causa da lista de ícones de categoria, mas sim da sua configuração geral de tema e/ou da sua integração do banner de pesquisa. Talvez mover isso para suporte geral ou ux?
Como dito antes, não se trata dos ícones de categoria. A lista é renderizada perfeitamente.
A forma como você constrói o layout do seu tema está sujeita a um mau alinhamento. Você renderiza seu plano de fundo animado em um contêiner separado. Em seguida, você adiciona componentes sobre ele.
Para obter um alinhamento adequado com o componente de banner de pesquisa, você deve renderizar seu plano de fundo diretamente nesse componente. Em seguida, adicione os ícones de categoria abaixo.