قد يكون ذلك مشكلةً، خاصةً إذا أخطأت الذكاء الاصطناعي في نصوص دينية مقتبسة مثل مواد البالي، أو إذا نسي المستخدم الأحرف الخاصة (وهو ما تقوم به الذكاء الاصطناعي بشكل جيد)، فيجب ألا يتم تصحيح ذلك لأن الاقتباس هو الاقتباس. فقد يؤدي ذلك إلى انحراف بسيط بسبب خطأ إملائي في كلمة من لغة البالي، ولكن إذا تم تصحيحه، فإن ذلك لا يبرر الشكوى بسب سوء التواصل الناتج عن خطأ إملائي.
لذلك، أعتقد أنه يجب الحفاظ على الاقتباس.. لا يبدو لي مناسبًا تعديل اقتباس شخص آخر.