La correzione delle citazioni è davvero un problema reale 
Dopotutto, l’errore avrebbe dovuto essere corretto dall’utente citato in primo luogo. Comunque, purché l’IA non cambi il contesto da sola — e a volte lo fa/faceva.
Quasi odio dirlo ad alta voce, ma preoccuparsi dei cambiamenti di per sé suona quasi come un comportamento basato sul codice, dove la cosa più orribile che può succedere è se x=y cambia in x=1 anche quando quest’ultima è vera 
Ma certo. Se una citazione può rimanere intatta, proprio come un blocco di codice dovrebbe essere lasciato in pace, sarebbe bello o addirittura fantastico. Ma è una cosa così importante che qualcuno dovrebbe impiegare molte ore retribuite per risolverla?
Altro certo. Questa è solo la mia opinione e so che ci sono situazioni in cui una citazione dovrebbe essere una copia 1:1.