引用の校正は実際に問題なのでしょうか 
結局、引用されたユーザーが最初にエラーを修正すべきだったのではないでしょうか。いずれにせよ、AIが文脈自体を変更しない限りは問題ありません。しかし、AIは時々そのような変更を行いました。
口に出すのは嫌なのですが、変更を気にするというのは、たとえ後者も正しいとしても、x=y が x=1 に変更されることが最悪の事態であるような、コードベースの動作に似ているように聞こえます 
しかし、確かに。引用がコードブロックのようにそのままにしておけるなら、それは素晴らしいことでしょう。しかし、誰かが多くの有給時間を費やして修正すべきほど大きな問題なのでしょうか？
もう一つ、確かに。それは私の意見にすぎませんが、引用が 1:1 のコピーであるべき状況があることは承知しています。