There is already a PR opened: FEATURE: add indication if incoming email attachment was rejected and inform sender about it by majakomel · Pull Request #6376 · discourse/discourse · GitHub
(and another related topic E-mail Reject Attachment Template or add note to topic indicating [attachment rejected %reason_for_rejection])