我注意到设置“s3 对所有上传使用 cdn url”的描述是“对上传到 s3 的所有文件使用 CDN URL，而不仅仅是图像。”
上面的“instead”一词在这种情况下可能会让用户认为启用此设置会将 CDN URL 应用于所有文件类型，但不包括图像，这可能会引起混淆。
为了避免这种误解，一个潜在的改写可能是：
“为上传到 S3 的所有文件启用 CDN URL，将其使用范围扩展到图像文件之外。”
这只是一个改进描述的建议。
1 个赞
我认为“仅用于”的包含已经区分了这一点？
“代替图片”将是排除。
“代替仅用于图片”将是扩展。
1 个赞
“only for ”是可以的，但问题是 instead 这个词使整个句子变得不清楚。因此，“instead of only for”的组合变得不清楚。
我不知道以英语为母语的人是怎么读的，但我很确定世界其他地方都明白 all 这个词的意思。
完全是另一个问题，我知道有些管理员坚信仅仅更改 URL 就能将 S3 升级为真正的 CDN。
2 个赞
我不确定。
我通常是第一个说“让我们看看是否能让它更清楚”，但我认为这个读起来完全没问题。
“它对所有人都这样做，而不是只对某些人这样做”
2 个赞
这只是一个建议。 “Instead”这个词让我对这句话有点不清楚。所以，我提出了我的建议和意见🙂 你选择“agree to disagree”也没关系。一切都好。
1 个赞
FWIW … 这是 Bert（GPT-4 设置浏览器）对此的看法：
Discourse 中的
s3_use_cdn_url_for_all_uploads设置允许您为上传到 Amazon S3 的所有文件使用内容分发网络 (CDN) URL，而不仅仅是图像。默认情况下，此设置处于关闭状态。
详细来说，当文件上传到您的 Discourse 站点时，它通常存储在本地或云存储系统中，例如 Amazon S3。然后，上传文件的 URL 用于访问和显示您站点上的文件。
但是，如果您设置了 CDN，则可以选择使用 CDN 的 URL 而不是直接的 S3 URL。CDN 是一个服务器网络，它根据用户的地理位置、网页的来源和服务器来向用户分发 Web 内容。这有助于加快向用户分发内容的速度。
s3_use_cdn_url_for_all_uploads设置控制 Discourse 是将 CDN URL 用于所有上传的文件，还是仅用于图像。如果启用此设置，Discourse 将为所有上传（不仅仅是图像）使用 CDN URL。如果您站点上上传了大量非图像文件，这可能会很有益，因为它可以帮助加快这些文件向用户的分发速度。
此设置位于
/config/site_settings.yml文件中，其默认值为false，这意味着默认情况下，Discourse 不会将 CDN URL 用于所有上传。
控制此设置的代码位于
/lib/file_store/s3_store.rb文件中。此代码检查s3_use_cdn_url_for_all_uploads设置是否已启用，如果已启用，则为上传的文件使用 CDN URL。如果未启用该设置，则为文件使用直接的 S3 URL。
请注意，只有当您设置了 CDN 并使用 Amazon S3 进行文件存储时，此设置才会有效果。如果您使用的是本地存储或其他云存储提供商，此设置将不会有任何效果。
所以：
为上传到 S3 的所有文件使用内容分发网络 (CDN) URL，而不仅仅是图像。
对：
使用 CDN URL 为上传到 s3 的所有文件而不是仅为图像。
我有点喜欢 Bert 修改后的描述……但感觉有点像白费力气…… IMO 扩展 CDN 很好，而且对我来说读起来更清晰。
2 个赞
感谢您的回复。
是的，GPT4 版本更加清晰，并且是用简单的英语写的。此外，我认为它的流畅度很好。
2 个赞