Zunächst einmal vielen Dank für die Meldung des Problems.
Ich denke, ich habe das Problem in diesem Commit behoben: FIX: correct notification when tag or category is added (#8801) · discourse/discourse@20e7fb1 · GitHub
Im Großen und Ganzen habe ich die Logik rund um Benachrichtigungen etwas verbessert.
Wenn der Benutzer den Beitrag bereits gesehen hat, sollte der Benachrichtigungstyp edited sein. Ein typischer Fall dafür ist, wenn der OP beispielsweise eine Kategorie oder ein Tag hinzufügt, das von einem anderen Benutzer verfolgt wird.
Wenn der Benutzer den Beitrag jedoch noch nicht gesehen hat, sollte der Benachrichtigungstyp „neue Antwort