首先，感谢您报告此问题。
我认为我已在此提交中修复了该问题：FIX: correct notification when tag or category is added (#8801) · discourse/discourse@20e7fb1 · GitHub
基本上，我稍微改进了通知相关的逻辑。
如果用户已经查看过该帖子，则通知类型应为 edited。例如，当原作者（OP）添加了其他用户正在关注的分类或标签时，就会出现这种情况。
然而，如果用户尚未查看过该帖子，则通知类型应为“新回复”。例如，当主题位于私密分类中并设置为稍后发布时，就会出现这种情况。在这种情况下，我们修改了现有主题，但从用户的角度来看，这就像是一篇新帖子。
您能否确认这是否解决了所述问题？