Je suis content que nous ayons au moins trouvé la cause. 
Je crains qu’il n’y ait pas de moyen de séparer les deux pour le moment, bien que (comme démontré par le sujet lié ci-dessus ) Je pense que ce serait utile. Mon utilisation principale de la désactivation des notifications d’édition de catégories et/ou de tags est lorsque je fais un peu de rangement dans d’anciens sujets, donc je pense que mon option 
serait que j’entre dans une sorte de mode ninja lorsque je les déplace afin que les autres puissent toujours utiliser le forum comme prévu. Bien que je ne sois pas entièrement sûr des aspects pratiques de cela.
Je pense que cela ferait une bonne demande de Feature. 