Mi fa piacere che almeno siamo riusciti a venirne a capo. 
Temo però che al momento non ci sia un modo per separare le due cose (come dimostrato dal topic linkato sopra ). Credo che mi sarebbe utile. Il mio principale motivo per disabilitare le notifiche di modifica delle categorie e/o dei tag è quando faccio un po’ di pulizia nei topic più vecchi, quindi penso che la mia opzione 
sarebbe quella di attivare una sorta di “modalità ninja” quando li sposto, così che gli altri possano continuare a usare il forum come previsto. Anche se non sono del tutto sicuro di come funzionerebbe nella pratica.
Penso però che potrebbe essere un’ottima #contribute:richiesta di funzionalità. 