Verificando si tuvo suerte para que funcionara, ya que no he visto muchos otros informes al respecto. Al menos para Meta y otros sitios alojados con nosotros, se supone que funcionan directamente.
Para instancias autoalojadas, no se espera que las notificaciones push funcionen directamente, pero las dos soluciones alternativas que conozco son Whitelisted Discourse app with Push Notifications via OneSignal y Pushover notifications.