Embora seja possível instalar o Discourse em uma subpasta, surgem alguns problemas. Recomendo que use este link para verificar quais questões surgiram com instalações em subpastas. É possível fazer, mas existem desafios.
https://meta.discourse.org/search?q=installing%20discourse%20on%20subfolders
Existem mais de 50 tópicos sobre isso.