Acredito que, no momento, a “página inicial” dos fóruns possa exibir: mais recentes, novos, não lidos e lista de categorias.
Quão difícil seria criar algo (um tema? um plugin?) que oferecesse a lista de tópicos marcados com favoritos na página inicial?
Gostaria de algumas ideias ou orientações gerais, caso alguém tenha conhecimento. Obrigado.
Veja o plugin Follow. Ele faz quase exatamente isso em termos de estrutura.
Dito isso, todos os seus favoritos já estão disponíveis no menu do avatar?
Show, obrigado, vou dar uma olhada no plugin.
E sim, os favoritos ainda estão disponíveis no menu do avatar, sim. E muitas pessoas (e barulhentas!) na minha comunidade estão confusas com isso e odeiam.
Claro, o que realmente está acontecendo é o seguinte: o Discourse é um grande upgrade em relação ao que eu tinha antes — meu antigo software de fórum foi escrito e atualizado pela última vez em 2003, sem brincadeira! — e, para ser simples, a mudança foi um salto grande demais para muitos dos membros atuais da minha comunidade.
Eles vão se adaptar eventualmente? Sim, embora alguns contribuidores frequentes já tenham desistido e saído. 
E os novos membros (que nunca se acostumaram tanto com o antigo software) vão se dar bem com isso? Sim.
Então sei que as coisas vão melhorar… mas… é assim que as coisas estão hoje na minha comunidade 
e eles já estão bastante insatisfeitos com todas as mudanças apenas para chegar ao Discourse básico. Continuo ouvindo “Muito complicado”, “Muitas opções”, “Muita coisa acontecendo”, “Muitas coisas para clicar”… o que, comparado ao antigo software de fórum, é absolutamente verdade.
(Há também outras coisas acontecendo que estão tornando a comunidade frágil. Alguns membros muito tóxicos antes podiam agir sem restrições e agora não podem mais, então esses membros estão reclamando MUITO, fazendo barulho e sendo geralmente horríveis, o que estamos gerenciando. Mas é apenas mais uma peça do quebra-cabeça que me diz: quanto mais simples e fácil eu puder tornar a experiência do Discourse para todos, agora, é o caminho certo para minha comunidade.)
De qualquer forma, poderíamos abrir um outro tópico inteiro sobre as alegrias de tentar mover uma comunidade mais antiga, arraigada e cheia de opiniões, da Idade da Pedra para o futuro de uma só vez. 
Vamos apenas dizer… a transição não está ocorrendo tão suavemente quanto eu esperava, principalmente devido às dinâmicas humanas, mas sei que eventualmente vamos chegar lá.