No lo creo. Las notificaciones de mención ("notification_type": 1) están pensadas para el caso específico de cuando se agrega un @nombredeusuario a una publicación. Usar el mismo tipo de notificación para respuestas directas causaría confusión.
Hay un caso extremo a tener en cuenta. Si se agrega un nombre de usuario a una respuesta al tema de un usuario, la notificación que se envía al usuario será "notification_type": 1, no "notification_type": 2. Por ejemplo, al mencionar tu nombre de usuario aquí, esta publicación debería activar una notificación que te diga que te he mencionado, y no una notificación que diga que te he respondido: @MarcP.
Ten en cuenta que si un usuario que no eres tú estuviera siguiendo este tema, recibiría una notificación con su tipo establecido en 9 (publicado).