Non credo. Le notifiche di menzione ("notification_type": 1) sono destinate al caso specifico in cui un @nomeutente viene aggiunto a un post. L’utilizzo dello stesso tipo di notifica per le risposte dirette causerebbe confusione.
C’è un caso limite da tenere presente. Se un nome utente viene aggiunto a una risposta a un argomento di un utente, la notifica inviata all’utente sarà "notification_type": 1, non "notification_type": 2. Ad esempio, menzionando il tuo nome utente qui, questo post dovrebbe attivare una notifica che ti informa che ti ho menzionato, e non una notifica che dice che ti ho risposto: @MarcP.
Nota che se un utente diverso da te stesse seguendo questo argomento, riceverebbe una notifica con il suo tipo impostato su 9 (postato).