Informações sobre a atualização do Ember podem ser encontradas aqui: Preparing for Discourse's upgrade to Ember 5
Você já tentou carregar seu site em modo de segurança? Minha suposição seria que você tem um tema instalado que define um componente chamado ‘qa-topic-tip’.
Se você puder compartilhar uma captura de tela da mensagem de erro e do backtrace, isso também seria útil. As versões copiadas e coladas dos logs do console do navegador estão faltando muitas informações.
‘qa-topic-tip’ é do antigo plugin Pavilion discourse-question-answer. Esse plugin não é mais mantido, então você deve removê-lo do seu arquivo app.yml e fazer uma reconstrução completa.