これならできると思います。
-- [params]
-- int :likes_received
-- int :posts_read
SELECT
us.user_id,
us.likes_received,
us.posts_read_count
FROM user_stats us
JOIN users u on u.id = us.user_id
WHERE u.last_posted_at > CURRENT_DATE - INTERVAL '1 YEAR'
AND us.likes_received >= :likes_received
AND us.posts_read_count >= :posts_read
ORDER BY 2 DESC, 3 DESC