É possível criar um chatbot de discurso sem ter uma chave de API, como se houvesse uma maneira de codificar um chatbot que possa conversar através de um terminal ou algo assim?
Olá 
Fiz uma busca rápida e este tópico apareceu. Talvez seja útil como ponto de partida?
Quero dizer, sem uma API, eu não possuo o Discourse para o qual estou tentando criar um bot.
Você poderia tentar o Headless Chrome, Node e Puppeteer, embora seja desnecessário dizer que você deve fazê-lo de forma ética e responsável.
Trabalhar diretamente com a API seria preferível e você poderia simplesmente pedir ao administrador uma chave de API para sua conta, assumindo que você está em bons termos.