If self hosted just comes with Docker you can add customized(forked) plugins in the app.yml – No need to disable Docker.
Here is the plugin install guide.