@exetico @Curtis_Kephart 調査の結果、お二人が報告された問題は、以下のコミット以降（当該コミットを含む）で Discourse を実行すれば発生しないことがわかりました。
Discourse を古いコミットで実行している場合、以下のエラーが発生します。
Unexpected error while indexing post for search : PG::NotNullViolation: ERROR: null value in column “private_message” violates not-null constraint
プラグイン（変更なし）は、Discourse の最新バージョンでは期待通りに動作します。