Si he entendido bien, tiene un doble problema: el de ocultar posiblemente la actividad privada (a los no miembros del grupo), pero también el de mostrar solo la actividad «útil» y no el resto (a los miembros del grupo). La pregunta se centraba principalmente en este último aspecto. Usar la función de búsqueda después de resolver el problema de identificación de las colas me parece una solución sencilla (en lugar de intentar usar la pestaña de actividad).