Supongo que el administrador filtra la actividad de los miembros del grupo en función de los permisos de quien está conectado. Por lo tanto, si, por ejemplo, los miembros del grupo “camille” y la persona que observa pertenecen a otros grupos con acceso a otras categorías, no hay razón para filtrar sus publicaciones en esas otras categorías. ¿Deberían filtrarse? 
En mi opinión, aquí no se busca realmente la actividad de un grupo, sino la actividad dentro de una categoría, lo cual se acerca más a eso si solo un grupo puede leer/publicar en dicha categoría. Personalmente, tiendo a no permitir que los miembros de un grupo accedan a la lista de miembros (grupo visible solo para el propietario) y a orientar a todos hacia las categorías.