مرحباً @Jean_Yves_Dhenain ،
لنتعامل مع بعضنا البعض على “أنت” (بالصيغة المخففة) إذا كان ذلك مناسباً للجميع (كنت قد خاطبت كاميل بصيغة الاحترام أمس، متبعاً خطى زوغستيب). آه، اللغة الفرنسية 
هل أنت “المدير” الذي ذكرته كاميل أمس أم لا علاقة لك بها؟ أنت على نفس الخط من التفكير الذي تتبعه هي. بصراحة، الأمر صعب الفهم بالنسبة لي (أنا أقرب في رأيي إلى بنجامين).
تماماً كما قال بنجامين، وكما حاولت أن أفهمه جيداً مع كاميل أمس، مفهوم “النشاط الخارجي عن المجموعة” غير مفهوم بالنسبة لي ولا يبدو أنه يتوافق مع أي شيء ملموس (خاصة من الناحية التقنية على مستوى المنتدى).
هناك نشاط عام وخاص. ما هو عام يكون كذلك للجميع. بما في ذلك أعضاء المجموعة الخاصة. لذا فإن ما يقولونه علناً يكون مرئياً للجميع، بما في ذلك أعضاء مجموعة خاصة أخرى ينتمون إليها. لا أرى كيف يمكن للمرء أن يفكر أو يرغب بطريقة مختلفة. وإلا، فعليهم ألا يقولوه علناً (عبر رسالة خاصة، أو في فئة خاصة قد تكون جزءاً من مجموعة أخرى على سبيل المثال).
لنخترع في الحياة الواقعية شركة سرية يتبادل أعضاؤها المعلومات فيما بينهم. إذا ظهر أحد الأعضاء في التلفاز وقال شيئاً، سيراه الجميع محتملاً، بما في ذلك أعضاء الشركة السرية. كيف يمكن أن يكون الأمر مختلفاً؟ الآن، إذا كان ينتمي إلى شركة سرية أخرى، فسيكون أعضاء هذه الأخيرة فقط هم من سيعرفون ما يقوله (أثناء الاجتماعات السرية لهذه الشركة، بالطبع). ما الذي تريد تحقيقه بالضبط من جانبك؟ (مع شرح ذلك ربما بتشبيه من “الحياة الواقعية”). “المجموعة الخاصة” ليست اختراعاً يجعل أعضائها غير مرئيين، مهما فعلوا وأينما فعلوه.
تعديل: حسنًا، أعتقد أن الأمر بدأ يستقر في ذهني “نشاط المجموعة” الذي تقصده لن يكون سوى ما يحدث في فئة مخصصة للمجموعة (قد تكون خاصة). هذه هي الجزء التقني مما تريدان تحقيقه ظاهرياً، أنت وكاميل. وبعد ذلك، تريدان فقط أن تعرض تبويب “النشاط” الخاص بالمجموعة فقط ما يحدث في هذه الفئة. قدم بنجامين الحل لتحقيق ذلك أعلاه.
هذا لا يعني أن الأعضاء الآخرين لن يروا كل ما يتم فعله علناً، أو أنهم لن يتمكنوا من قراءته، بل فقط أن ذلك لن يظهر في تبويب “النشاط” الخاص بالمجموعة (سيظهر دائماً في التبويب الفردي لكل عضو). هل هذا صحيح؟ (في الواقع، هذا ما كانت كاميل تشرحه بالضبط. إنه مجرد مسألة عرض. وهو ما واجهت صعوبة غريبة في فهمه)