Debo admitir que sí, se notan ligeramente algunas confusiones.
Diría que es como en la “vida real”: por supuesto, los miembros de un grupo pueden hablar entre ellos. ¿Es posible hacer que solo puedan hablar entre ellos? (impedirles hablar con quienes no son miembros del grupo). No lo creo.
Creo que hay que ver las cosas tal como se describen arriba: Grupo = Personas, sean o no miembros, sin que eso tenga consecuencias reales EN SÍ MISMO. Por ejemplo, puede haber una mención del grupo con “@grupo”.
Luego, está lo privado y lo público. Todo lo que ocurre en privado no es visible para los demás. Teniendo en cuenta que un mensaje privado puede incluir a varias personas.
Lo que usted aparentemente desea es esto:
Crear categorías reservadas para los miembros de un grupo. Usted actúa a nivel de las categorías que agrupan los hilos de discusión, no a nivel de los propios miembros del grupo. Pero es la pertenencia al grupo lo que luego permite el acceso a categorías reservadas.
Espero que quede más o menos claro.
(EDIT: A menos que sea eso lo que haya hecho y, aun así, aparezcan cosas en “actividad” cuando no deberían ¿Un no miembro del grupo tiene acceso a los mensajes/hilos de discusión que desea mantener reservados para el grupo? Si es así, el problema no es la visualización de “actividad”, sino sus configuraciones).