彼らが同時に他のグループに所属している場合や、公的な活動である場合は、それが可能であることは自然で望ましいことだと思います。そうでない場合は、PM（私的メッセージ）の範疇です。
ただし、関連性の観点から、プラグインを通じてグループの投稿をカテゴリ別にフィルタリングすることを検討することもできます。
実は、同じグループのメンバーが、そのグループ外の活動であっても、他のメンバーの活動を表示できてしまうのは、私には不自然に感じられます。少し不快です…
"グループの外"とは何を意味しますか？
「外」「中」といった概念は、カテゴリに対しては（はるかに）意味を持ちます。
各グループに対して表示するカテゴリ（または複数のカテゴリ）が定義されていれば、グループに対しても意味を持つ可能性があります。しかし、現時点ではまだそうなっていません（ただし、コード上では計画されており、上記を参照してください）。カテゴリとグループが同じ名前を持つ場合、自動的に両者の間に何らかの関係が存在すると考えたり、特定のグループが特定のカテゴリにのみ投稿できる場合、そのカテゴリのメッセージはそのグループのメッセージとみなされると考えたりするかもしれません。しかし、必ずしもそうとは限りません。一対一対応は稀です。
また、ご希望の機能に近いものとして、グループのプライベートメッセージの存在を思い出してください。
https://your.domain/g/your-group/messages/inbox
この場合の考え方は、カテゴリを不要にすることです。
@Jean_Yves_Dhenain さん、こんにちは。
全員で「てい」で話しましょう（昨日は Zogstip に続いて Camille さんに「あなた」で話してしまいました）。ああ、フランス語って難しいですね 
あなたは Camille さんが昨日言及していた「ディレクター」でしょうか、それとも全く関係ない方ですか？彼女の考えと同じ方向性をお持ちのようですね。私には理解するのが難しいのですが、正直にお伝えします（私は Benjamin と同じ考えです）。
彼と同じく、昨日 Camille さんともよく話し合おうとしましたが、「グループ外の活動」という概念は私には理解できず、具体的な内容（特にフォーラムの技術的な面では）と一致しないように思えます。
活動には「公開」と「非公開」があります。公開されているものは誰でも見られます。プライベートグループのメンバーも同様です。つまり、彼らが公開で行う発言は、そのグループに所属する他のメンバーを含む、誰でも見ることができます。これを別のように考えたり望んだりするのは、私にはよくわかりません。あるいは、公開では話さない（プライベートメッセージや、おそらく別のグループに属するプライベートカテゴリなどで話す）必要があるのでしょうか。
現実世界で、秘密の組織を想像してみてください。メンバー同士で情報を交換している組織です。もしあるメンバーがテレビに出て何かを言えば、その秘密組織のメンバーも含め、誰でもそれを見る可能性があります。それがどうあり得るでしょうか？ただし、もし彼が別の秘密組織のメンバーであれば、その組織のメンバーだけが（もちろん、その秘密組織の秘密会議で）彼が何を言ったかを知るでしょう。あなたは具体的に何を達成したいのでしょうか？（必要に応じて「現実世界」の例えを使って説明してください）。「プライベートグループ」とは、メンバーが何をしてどこでそれをしても、彼らを不可視にする魔法の発明ではありません。
編集：ああ、わかった！これは頭の中で整理がついたようです
あなたのいう「グループの活動」とは、おそらくグループ専用のカテゴリ（プライベートな可能性あり）で起こることを指すのですね。これは、あなたと Camille さんが明らかに実現したいことの技術的な側面です。そして、グループの「活動」タブには、そのカテゴリで起こることのみを表示したいと考えているのでしょう。Benjamin が上記でその解決策を提示してくれました。
これは、他のメンバーが公開で行われたすべてのものを見られない、または読むことができないという意味ではありません。単に、グループの「活動」タブには表示されない（各メンバーの個別タブには常に表示される）というだけです。これで合っていますか？（実際には、これは Camille さんが以前説明した通りです。単に表示の問題でした。私が奇妙にも理解するのが難しかったのはこれです）
おっと、会話全体を読み返しましたが、簡単ではありませんね。おそらく、曖昧な言及や不明瞭な点（リストに表示されていないことと、完全にアクセスできない・見えないことの違いなど）のせいで、議論が誤った方向に進んでしまうことがよくあります。
結局のところ、ご要望なのはこれでしょうか？
@Mevo さん、こんにちは
ご多忙の中、多数の返信と時間を割いていただき、誠に申し訳ございません。また、最初から心より感謝申し上げます。
はい、カミーユは私と共働しています。
当初の要望は、同じグループ内の他のメンバーが、外部で行ったアクティビティを閲覧できないようにすることでした。
もしこの可視性を削除できない場合でも、仕方ありません。
しかし、より構造的な問題として、ナビゲーションに課題があります。
Skype で5分ほどお話しすることは可能でしょうか？それにより、多くの時間がかかるやり取りを回避できるかもしれません。ご都合はいかがでしょうか？
以下の点を実現したいと考えております。
- メンバーに対して、カテゴリ一覧をデフォルトのホーム画面に強制表示すること。当社は、このソリューションをソフトウェアの更新情報を公開するために活用したいと考えており、その結果、“最近” のセクションが不要に汚染され、メンバー間の議論が損なわれることを懸念しております。
また、上記以外にも数点同様の要望がございます。例として、https://discuss.elastic.co/ では、最初にカテゴリ画面にアクセスします。
これは「トップメニュー」の設定です。
https://your.domain/admin/site_settings/category/all_results?filter=top%20menu
この設定により、タブの表示順序が決まり、デフォルトで最初に表示されるタブが決定されます。
ホームページのナビゲーションに表示する項目とその順序を選択してください。例：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks
また、「desktop category page style」パラメータを使用すると、カテゴリページの表示スタイルを選択できます。
問題ありません。進んでいる、あるいは少なくとも進んでいるように見える限り、それほど支障はありません。絶対的な話として、直接会話することも可能ですが、それがより良くなる、あるいは速くなるかどうかは確信が持てません（実際はむしろ逆になるでしょう）。
ナビゲーションについては、@Benjamin_D が解決策を提示しています。
最初の考慮事項について、前述の通り、ここで言う「見る」とはどういう意味でしょうか？全くアクセスできない・表示されないのか、それともグループの「アクティビティ」タブには表示されないだけ（ただし他の場所では依然として表示され、アクセス可能）なのか。
パブリックなアクティビティをテレビ番組に例えるなら、単にテレビ番組表に表示されなければよいのか、そもそも放送されないようにするのか、それともチャンネルへのアクセス自体を不可能にしたいのか。
パブリックなものは表示されるべきか、表示されないようにすべきか（非公開化すると、潜在的な参加者数や可能な議論が制限される）、あるいは完全に不可能にするか（パブリックな部分が一切ない場合、グループ外での議論は行われません。それが彼らがアクセスできる唯一のものなら）。さらに、プライベートメッセージ（MP）に関する問題も残ります。最悪の場合、各グループごとに複数の独立したフォーラムを作成し、それらを完全に分離することも可能です。設定やパラメータも異なるようにできます。これも一つの解決策・選択肢です。
何千回もありがとうございます。しかし、回答のコンテンツ量に感銘を受け、申し訳なく思っています。私たちのニーズは非常に具体的で、例えば：
フォントやタイトル、トピックの色の変更方法
メール通知の設定
などです。
本質的な部分に絞り、あなたにこれほど多くの時間を費やして文章を作成する手間をおかけしないようにしたいのです。
それがベストです。
PM（プライベートメッセージ）で回答