La tabla en esa publicación se está comportando de manera un poco extraña para mí, y parece estar unida a la primera en lo que respecta a Expandir, etc.
La segunda tabla se crea con HTML en lugar de Markdown para permitir los bloques de código, por lo que esa puede ser la causa de que se mezcle, además de no aplicarse la barra de desplazamiento.