La tabella in quel post si comporta in modo un po’ strano per me, e sembra essere unita alla prima per quanto riguarda l’espansione, ecc.
La seconda tabella è creata con HTML piuttosto che Markdown per consentire i codeblock, quindi potrebbe essere questo a confonderla, oltre a non ottenere la barra di scorrimento applicata.